تيم ترجمه و ساب EXOLegend تقديم ميکند IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
آن چه گذشت....
مرد پولدار، زن فقير
قسمت 3
کفشام
خب
اونا کجان؟
مشکلي نيست
به هر حال نمي‏تونم کاريش کنم
شما با وزير ساعت 5 تو دفترش قرار داريد
رئيس چوي زنگ زدن
اين‏ها شرکت‏کنندگان قسمت امنيتي هستن
و مسئول قسمت امنيتي همش راجب کيم بورا صحبت مي‏کنه
اون خانوم اونقدرا که فکرمي کرديم هم کوته‏ فکر نبودش خانوم وزير
ولي حالا چيکار کنيم؟ تو کيم بورا رو اخراج کردي
.مي‏توني بگي برگرده - بعد از اينکه ضايع شد؟ -
اون اصلا همچين چيزايي واسش مهم نيست و نمي دونه چي هستن
احتمالا هر وقت بهش زنگ بزنيم سريع مياد
اينو ببين
با اينکه مي‏دونستي ولي بازم اين کارو کردي خيلي بدجنسي
بورا گفته بود که دوست داره به شرکتمون بياد حالا تو هر فرصتي که شد
اما تو اينکارو نمي‏کني
بيا الان بورا رو فرموش کنيم اون کارشو انجام داد
کسي که دورته و رو اونجوري خرد نکن اون فقط دنبال کار مي‏گرده
نکنه به خاطر بون‏هونگه؟ ...تو
من تورو مي‏شناسم؟
هر روز تو فايلا دنبال کي ميگردي؟
هموني که مدل دروثي رو بعدش ساختي
يوچان
هيچکس تو کره نيست که تورو نشناسه
هرکي که هست بون‏هونگ حتما مي‏شناستش
اما ... هنوز هيچي در موردش نشنيدم
تو داري اشتباه مي‏کني
و اين رفتارت زياد از حده
دوروثي هيچ ربطي به کيم بون‏هونگ و همينطور کيم بورا نداره
من حتي اون دخترو هم فراموش کردم
مطمئني؟ خب پس مشکلي نيست
اگه مي‏خواي بورا رو اخراج کني پس انجامش بده
بيا با مديرگروه چانگ يه جلسه بذاريم و به معاون وزير چا حقيقتو بگيم
من بهشون مي‏گم که کيم بورا يکي از متقاضي‏هاي کار تو شرکتمون بود
و استراتژي ما واسه گول زدن شما
اين چيه؟ چرا دوباره به من زنگ مي زنن؟
امکان نداره، نکنه ميخوان از يه دختر بدبختي مثل من شکايت کنن؟
نه بابا، نکنه من کار اشتباهي کردم؟
اين‏ها همه براي اين بود که اونو متقاعد کنيم.
کيم بورا
سلام - سلام -
"کانگ چان‏سو اونجاست؟?"
رئيس منو نميشناسه
از اينطرف - بله -
احيانا مي‏دونيد که چرا رئيس بهم زنگ زده که بيام اينجا؟
مطمئن نيستم، امروز صبح بهم گفت که بهتون زنگ بزنم
کيم بورا اينجاست، موفق باشي
کيم بورا بالاخره اومدي
من خيلي خيلي مشتاق بودم که ببينمت.
همه داشتن راجع به کيم بورا حرف مي‏زدن
مديرگروه تيم امنيت از شعبه بيجينگ
اون خيلي خيلي آدم خاصيه
شما شخصا براي پروژه منشي ديجيتال اومدين اينجا؟
بريم، بايد يه جلسه بگذاريم
همه‏ي کسايي که تو تيم هستن سريع جمع شيد تو اتاق کنفرانس کانگ چانسو، اوه سه‏يون
اوه سه‏يون
چشه؟
فکرکنم وزير جونگ از طرحمون خوشش اومده، از شما هم همينطور
چي؟ - بريم -
شايد همه بدونن اما کيم بورا
نه چيزي از سيستم امنيتي مي‏دونه و نه تو بيجينگ مديرگروهه
اون فقط يه احمقه - چي؟ -
يه متقاضي کار که
سال آخر دانشگاهه و فقط يه متقاضي کاره
و کسي که 31 بار نتونسته تو امتحاناي استخدامي قبول بشه
واسه همين بيکاري
ولي وزير جونگ از اون خوشش مياد پس بيايد همينجوري پيش بريم
در عرض يه ماه دولت مجوز رو صادر مي‏کنه
پستش مدير گروهه و سي‏ سالشه
اگه کسي پرسيد تاکيد کنيد که هميشه بهش کم سن و سال ‏تر مي‏خورده
فهميدين چي ميگم؟
حقايقي که راجب اين خانوم گفته شد فقط براي کسايي که تو اين اتاق هستن نيست
و براي همه کارمنداست
مفهومه؟ - بله -
ساعت 5 ما با وزير علوم و فناوري جلسه داريم
آماده شو
تو فقط همين لباسارو داري؟ اونايي که دفعه ‏قبل برات خريدم
واسه چي فقط با من اين کارو مي‏کني؟
يکم اينجا منتظر بمونيد من الان ميزو مي‏چينم
باشه، "احيانا يه مرد قوي هست به اسم "کانگ چانسو؟
رئيس بخش امنيتي بيجينگ خيلي جوون به نظر نمياد؟
اون خيلي باهوشه حتما شبيه رئيسه
اون دختره
چي؟
خداي سيستم امنيتي؟
اون همينجوري اينجاست؟
نه به خاطر پروژه منشي ديجتال اينجاست، شايد حدودا يه ماه
چه بد مجبوره هميشه آماده باشه
نفردوم نسل بعدي نکست‏اين
چيه؟ - مديرگروه -
دنبالم بيا - باشه -
مدير
اينجا بشنيد مدير
...مرسي، ولي من
مدير - بله -
فکرکنم اين رنگ بهتون مياد
پوستتون روشنه اينو امتحان کنيد
مرسي
زود باش قردادو امضا کن
اين براي يه ماهه و هر هفته يه جلسه هست
همه‏ي اطلاعات براي ارائه رو هم حفظ کن
همينطور اطلاعات بقيه پروژه‏ها
با يه حساب، و سود صد در صد جمعا دو هزار
- دو، دو هزارتا؟ مي دوني سود چه معني داره مگه نه؟
و تو در مقابلش معاون وزير جونگ رو تشويق مي‏کني که رو پروژه منشي ديجيتال سرمايه گذاري کنه
,1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000 1,000,000... ?20,000,000
و من همينطور مي‏دونم
و اين در مقابل کاري که مي‏کني خيلي زياده
ولي چون معاون وزير شخصا تورو خواسته نمي‏تونم کاريش کنم
و هميشه با پول حساب کردن بهترين راهه
چيه؟ خوشت نيومد؟
نه اتفاقا خوشم اومد ولي
من به عنوان رئيس قسمت امنيتي جوري هست که مردم به من نگاه مي‏کنن و
و مي‏گن من خداي سيستم امنيتي‏ام
احمق
اي خدا
اين همون چيزيه که من مي‏گم
واقعا بامزه‏اي
فکرکنم که بهتر باشه به کارمندا حقيقت رو بگيد
هيچوقت نبايد همچين کاري بکني
اين‏ روزا اگه اطلاعاتي
پ خش بشه، چه کاري باشه و چه نه سريع تو توئيتر پخش مي‏شه
اگه حتي از يه جايي اطلاعات نکست‏اين به بيرون درز پيدا کنه
کي مسئول سرمايه گذاري دولت رو دانشجوها ميشه؟
اين هم رو زندگي تو و هم پروژه‏ي من تاثير ميذاره
تو مسئوليتشو قبول مي‏کني؟ - چي؟ -
تو خودتو براي اينکه خنگي که مدير گروه باشي سرزنش کن
نه واسه اين دروغ
بروبيرون و مثل يه مدير گروه آروم رو صندليت بشين
و ساعت 4 بيا پارکينگ
مثل مديرگروه امنيتي
و همينطور اون گردن‏بند
خودت اونو انتخاب کردي - کسي چيزي گفت؟ -
بعدا هم که به شرکت مياي همينو بنداز
اون مدير جديد گروه امنيتي نيست؟
خيلي جوون، اون مدير گروهه؟
واسم سواله حقوقش چقدره - حتما خيلي زياده -
آره، حتما از ماها خيلي خيلي بيشتر مي‏گيره
حسوديم شد
مدير کيم
بله؟
اون خيلي کامله
دوجينم خيلي کامله
اينطوره؟
حوصله‏ام سر رفت، کارو تمومش کنم؟
اوهوم من ممنونم براي مدت قرارداد
هوم؟ انگيزه
تشکر براي چي؟ منطقيه
شما مهمترين فرد اين پروژه هستين
براي همين. ما هنوز صحبتمون تموم نشده درسته؟
چرا اينکارو کردي؟ چرا گفتي کيم بون هونگي؟
نکنه اينکارو کردي که توجه يوچان و به خودت جلب کني و وارد اين کمپاني بشي؟
..اگر نه اين نيست
اونموقع من عصبي بودم و بي اطلاع
از قصد اون اسمو نگفتم
اين حقيقته لطفا حرفمو باور کنيد
شما ميخوايد به مدير عامل بگيد؟
اميدوارم بهش نگيد
واقعا هيچ قصد ديگه اي نداشتم
ولي اگر شما ميخوايد بهش بگيد من اين کارو ترک ميکنم
احتياجي به اينکار نيست
صادقانه چيزيه که منم ميخواستم بگم
قولي که هرگز اسم کيم بون هونگ و جلوي مدير عامل لي نياري
چه عمدي و چه تصادفي پس منم چيزي نخواهم گفت
بله
ولي تو چطور کيم بون هونگ و ميشناسي؟
ميتوني به من بگي من به کسي نميگم
باشه پس بياين اينکارو کنيم
در ازاي اينکه شما راز منو نگه ميداريد منم راز شما رو نگه ميدارم
رازت چيه؟
اول بايد به من جواب بدين نگهش ميدارين؟
باشه
آه اينو بگم ؟
در حقيقت لي يو چان
اواتار منه
ببخشيد؟
مدير اصلي نکست اين منم مين تاعه جوعه
چي؟ باورم نميکني؟
نه من باورتون ميکنم
مطمئن ميشم که رازتون و نگهدارم
ديگه بايد بريد يه جلسه دارين ساعت پنج درسته؟
بله
از اونجايي که اين معامله واقعيه از حالا لطفا مهارت هاتو بهم نشون بده
من منتظر ارائه هفته بعدت هستم
بله
حس ميکنم که من خوب با شما مچ ميشم
منم همينطور
در حقيقت شما کسي هستي که من دوست دارم شبيهش باشم
البته نه فقط من بلکه خيلي از زنان دانشگاهي ديگه
واقعا
پس هفته اينده ميبينيمتون
وزارت علوم و اطلاع رساني فناوري ارتباطات
تو واقعا احمقي؟ - چي؟ -
نه فقط من بلکه خيلي از زنان دانشگاهي ديگه
پس داري ميگي زني هستي که ميري دانشگاه
درسته
اصلا به چيزي که گفتم گوش کردي؟ تو رييس امنيت نکست اين هستي
از اين براي اماده سازي هفته بعد استفاده کن
همه جيزو از اول تا اخر به ذهن بسپار
وقت زياد داري چون اين بار يه هفتست
منم سرم شلوغه دارم اماده ميشم براي استخدامي
پس خوب نيست؟
جوري که من ميبينمش سال شروع شده
اگر براي يک ماه سخت کارکني 20 ميليون ميگيري
براي بقيه سال هيچ کار پاره وقتي و انجام نده
هر ماه ميتوني فقط براي شغل درخواست بدي
مشکل چيه الان؟
دوست ندارم که به معاون وزير دروغ بگم
که من مدير امنيتي نکست اين نيستم
يه روز ميفهمه
حالا وانمود ميکني که وجدان داري اون بهت بگه که تمومش کني
نبايد نگران همچين چيزايي باشي
وقتي اين کار تموم شد اگر به دفتر توي چين بري اين تبديل به واقعيت ميشه
چيه؟ پول بيشتري ميخواي؟
بخاطر اون نيست
اگر دي اس توسط دولت انتخاب بشه
به جاي انگيزه لطفا منو استخدام کنين
بعد اين ديگه کاملا دروغ نيست
و من ميتونم برم و به کارکنان راستشو بگم
و همينطور ميتونم به معاون وزير هم بگم با احترام
تو احمقي؟ در يه کلمه واقعا دروغ بگم؟
پياده شو. گفتي ميري مدرسه
باشه
خداحافظ خداحافظ
اوه درسته کفشم
دفعه پيش کفشمو توي ماشينتون جا گذاشتم ماشين زرد
مي بخشيد ولي اون کفشه براي من مهمه
کجا گذاشتينشون ؟ من ميرم ميارمش
با اين يه جفت ديگه بخر من انداختمشون دور
چي؟
کمک هزينه
بورا کفشاي خوشکلي با پول کمکي براي خودش خريد که بپوشه
اون کفشا خوشگلن ممنون پاپي
به هرحال بهش احتياج داشتي اگر بخواي بري مصاحبه
به جاي اون کفشاي سفيد سياه ارزون با اين يه چيزي بخر
چيکار ميکني نميگيري؟
براي تو پول همه چيزو حل ميکنه؟
چي؟ يا
چطور تونستي بندازيشون دور
شايد از نظر تو اونا کفشاي ارزوني بودن ولي براي من خاص بودن
براي همني ميگم يه جديدشو بخري بگير
نه کفش خودمو پس بده
گفتم انداختمشون دور
اين روند اخير بازي هاي موبايل با کيفيته
بين کمپاني هاي بزرگ و کوچيک که متمرکز شدن روي بازي هاي تصادفي
با يه پلت فرم پايدار - يه لحظه صبر کن -
اين يه تلاش مجازيه نگاه کنيد اگر چيزي که گفته ميشه از نظر منطقي درسته
اينجا
حالا اين شخصيت ماست
راه زيادي و بايد بره
همونطور که ميره کفشاشم گم کرده
بذار بگيم صد هزار وون ارزش داشتن
ولي در طول راه
يه چک يک ميليونيه. اون ميتونست ده جفت ازشون بخره و بازم پول اضافه بياره
ولي اون رد کرد
ولي اون استوارانه اصرار ميکنه که بايد برم و دنبال کفشاي قديمي بگردم
بايد به سختي برگرد؟
بايد برگردم؟
تو چي ميگي؟
همينه من نميدونم نميتونم باور کنم
اگر از کفش استفاه کردي ميتوني بهترشو بخري
يک يا ميتوني به هدف خدمت کني
اين نيست من گفتم اونا فقط صدهزار وون ميارزن
کفشا خيلي براي اون زن مهم بودن
بخاطر اينه که فقيره حتي صد هزار وون و هدر نميده
همينه
بجاي کلمه پول اون داشت راجب ارزش ديگه اي صحبت ميکرد
چه ارزشي؟ منم نميدونم
بهرحال چون سعي کردي با پول حلش کني به غرورش ضربه زدي
اوه براي اينه؟
ولي اون زن کيه؟ بوراعه؟
کار با کسي که غرور داره ... اون يه ادم احمقو اويزونه
تو بي غرض به بورا ضربه نزن باهاش درست رفتار کن
لطفا از الان تا وقتي اينکار تموم شه
اينبار اون نيست من قصد ندارم
کار رو بدرستي تموم کنم اينم نيست که من نباشم
من ميگم که غرور بيهوده و احساسات اشتباه دارن سيستمو از بين ميبرن
دقيقا چيزي که من متنفرم
تقصير منه من
بايد اونو کارمند خودم ميکردم قبل از اينکه مدير عامل اينکارو کنه
بله اجوموني احتمالا اونجا يه جفت کفش ...توي
نه باشه ممنون
بله
حالتون خوبه؟
لباست که لکه نشد؟
اره
همه چي خوبه ولي شما وقت زيادي و اونجا صرف نميکنين؟
نه بعنوان يه کار اموز يا کار نيمه وقت - من به مصاحبه دادن ادادمه ميدم -
معاون وزير سلام
اتاق انتظار از اين طرف هست
وزارت علوم و اطلاع رساني ارتباطات و فناوري
نکست اين ما براي سيستم وزارت امور خارجه يک دي اس پيشنهاد ميکند
علم اطلاعات تکنولوژي ارتباطات
پشتيباني صنعت فناوري اطلاعات
درحال حاظر سازمان هاي دولتي از هزار سايت حمايت ميکنند.
ومشترکين اون به بيشتر از30ميليون مي‏رسن
واز طريق شبکه‏هاي اجتماعي و سايت ها
وتعداد اطلاعات شخصي هر لحظه بيشتر ميشه
تواين زمان پروژه منشي ديجيتال
مطمئنم که يه پروژه‏اي هست که با سياست هاي دولت هماهنگ
و سازگار با اعتماد حريم هاي خصوصي و شرکت هاي دولتي هست
بريم يه چيز خوشمزه بخوريم
من گشنمه
کيم بورا فقط همين از دستت بر مياد؟
فقط مثل يه پخش کننده هر چيزي رو که حفظ کردي مي‏گي؟
مهم نيست بقيه چي مي‏گن، کارش امروزخوب بود
هرچيزي که ميگي مثل اينه که داري تهمت مي‏زني
بيا اينجا
زودباش
سوار شو - چي؟ -
بريم
بازم اشتباه کردم؟
احمقانه نبود شبيه نوار ضبط شده بود
اين دفعه به درد بخور بودي
پس اون دفعه چي گفتي؟
با اون چيزي که من ديدم يه کارآموز
من فقط گفتم که مثل يه دستگاه پخش مفيد بودي
بايد بيشتر از 100000 وون براي يه دستگاه ضبط بدم؟
ارزشت انقدره 100000 وون
خيلي خنگي حتي اگه بهت بگن هم نمي‏فهمي
اه 100000 تا يهو يادم اومد
پولي که هدر دادمش کاملا يادم رفته بود
قيمت نود و نه هزار وون
درسته؟ اين همون قيمتيه که فکر مي کردي؟
آره
چرا تو
فهميدم قيمت يه کفش 100000 ووني يک ميليونه.
شايد بهت برخورده باشه
مهم نيست چقدر فقيري تو هم واسه خودت غرور داري
اينجوري نيست که ندونم
واسه چي آه مي‏کشي؟
نمي‏کشم، حالا هرچي ممنون
چرا؟ - چي؟ -
اگه ممنوني، يني ممنوني چرا ميگي حالا هرچي ؟
و اون آه کشيدن هم چي بود؟
فقط مرسي
پس اين يه کادوعه؟
چرا بايد يه کادو باشه؟
چون قبليا رو انداختم دور واسه همين مثل اونا رو برات خريدم
احمقي؟
چيزي خوردي؟
چرا چيزي نميخوري؟
مزه‏اشو دوست نداري؟
چرا هيچي نمي‏خوري؟ - مزه‏اشو دوست ندارم -
مگه مزه‏هاي نودلا چه فرقي باهم دارن؟
مردم پولدار همون چيزايي که ما مي ‏خوريم رو مي‏خورن؟
من فکرکردم آدماي پولداري مثل تو
فقط غذاهاي خوب تو جاهاي گرون مي‏خورن
ارزش غذا رو اوني که باهاش غذا مي خوري تعيين مي‏کنه
يعني چي؟ ارزش من چقدره؟
صدهزار وون
آقا
راه حل هاي امنيتي براي گوشي؟
چرا يکي که انقدر حرفه‏ايه با يه همچين چيز مقدماتي درگيره؟
پايه
خيلي مهمه.
تو مي‏گي که کارت خوبه؟
تو ملاقات با وزير علوم و فناوري
خب
يکم؟
سلام من چا دوجين هستم- آها-
'آها'
تا حالا اسممو نشنيدي؟
نه نشنيدم
اه دارم ديوونه ميشم
خب،اون خارج هست
ولي،اگه يادت بمونه بهتره
چا دوجين يه روزي تو بهترين موقعيت مي‏بينمت
واو
ميخند؟
خب خب بيا يه چيز باحال درست کنيم
اين مرض يوچانه ديگه
چي؟
مرض اينکه همه جا مدير عاملو دنبال کنه ما اينجوري صداش ميکنيم
بعد از 10سال فناوري اطلاعات کره نکست اين
فردا اخر هفتس- منوي نهار چيه؟-
لطفا چهره من يادت بمونه
پس قبلا گرد بوده؟
دارم ميام
بعد از 10سال،فناوري اطلاعات کره نکست اين
لي يو چان،مين ته جو
کيم
بو
را
قراره تبديل به شب کار بشي؟ کارتو تموم کن
من خيلي خسته ام
لي يوچان،مين ته جو،کيم بورا
البته،چيزي تو اين دنيا نيست که همينجوري اتفاق افتاده باشه
مدير عامل
مدير عامل،قهوه
اين تلخه،ببرش يه جديد بيار
من کارمند اينجا نيسم
حتي اگه کارمند کارمندم بودم، مطمئنا اين يه بخش
از کارم نيست اما ممکنه بخاطر اهميت دادن خالصانه باشه
ولي رسيدگي به کارمند فرعي با دستور دادن جزوش نيست
فقط برو،صدات رو مخه
آه واقعا
گفتم تلخه
اين اسپرسوئه
من اومدم
...تو دومين مصاحبت با کمپانيمون
!چيه؟! چيه؟! چيه؟
من مصاحبه ان اس رو قبول شدم بهم گفتن بيام واسه مرحله اخر
واقعا؟
عاليه!عاليه
پس چرا حالت صورتت اينجوريه خوشت نيومد؟
هوم؟نه...نه...من خيلي خوشم اومد
من واقعا خوشم اومد،واقعا
کيم بورا
شماره داوطلبي:365 نام:کيم بورا
نگران چي هستي؟
نکست اين فقط يه کار نيمه وقته هيچ شکي نيست که تو ميري ان اس
تو ان اس؟وواااههه
تبريک ميگم،واقعا مبارکه بورا
من ميدونم چشام دقيقن ميدونم که تو قراره قبول شي
نه هنوز تائيد نشده،من هنوز مصاحبه نهايي رو انجام ندادم
نه قبول ميشي،30تا کمپانيه قبلي کور بودن
اگه نشد،من واست 100تا غذا ميخرم
به مدير عامل لي گفتي؟
نه
چون قبل از اينکه به اون بگم بايد با تو صحبت کنم
هوم؟چي هست؟
من به مدير عامل گفتم اگه دي اس منتخب شد
بهم تشويقي نده بجاش منو استخدام کنه
اون چي گفت؟
هنوز جواب نداده
اگه راستشو بهم بگي بعدش حس ميکنم
تصميم گيري واسم راحت تره
گرچه واسم سخته،من کم کم داره از اين شرکت خوشم مياد
تو چند هفته گذشته حس ميکردم ادم مهمي هستم
پس واقعا خوشحال ميشم اگه راستشو بهم بگي
اگه من واقعا کارمند نکست اين ميشم
البته،ولي بايد بهتر کارمو انجام بدم
من فکر ميکنم اون فرصتي که روبروت بود رو بايد ميگرفتي
من فکر ميکنم که بهتره بري ان اس
باشه،بنظر مياد نکست اين و من
نه منظورم اين نبود،تصور کن من 2 تا کيک برنجي تو دستام داشتم
لوبيا و کيک برنجي لوبيا قرمز و کيک برنجي
لوبيارو بذار اينجا قرمز هم کنار بذار
خوب قبل از همه چي بهتون گفتم؟ که لوبيارو بخورين
"بعد "تو لوبيا قرمز و کيک
ميخوام لوبيا و کيک برنجي بخورم بعد تصميم بگيرم
اين دلو جرعتيه که لازم داري
تو قطعا شرايط لازم براي کار داري
باشه فهميدم چي ميگي
DS بعدش ديگه نه کار ميکنم نه ميرم ديدار هاي
تقريبا تموم شده DS منظورم اين که کاراي
اونجا فقط يه گزينش براي داوري هست ...که به وجود من نيازي نيست و
فکر نميکنم بخاطر اون دروغا ديگه بتونم وزير رو ببينم
در هر صورت، اين به اين معنيه که من کارمند نکست اين نميتونم باشم
لطفا به رئيس بگو
وقتي خواستم باهاش حرف بزنم در رفت
باشه نگران نباش
کيم بورا هستم
بيا اينجا - چي؟ -
نزديک
اين جديدترين ورژن دي اس عه
واو بالاخره بيرون اومد؟
اسکارلت
خودتو معرفي کن سلام من ورژن جديد دي اس، اسکارلت هستم
سازنده من لي يوچان هست از وقتي منو ساختن 17 ساعت ميگذره
اين منم - ازش بپرس از رو کي ساختنش -
سلام اسکارلت
از روي کي تو رو ساختن؟
احمق
چي؟
اسکارلت از رو کي ساختنت؟
احمق
اون حتي نميدونه صاحبش کيه يا! صاحبت کيه؟
احمق
رئيس اسکارلت ادب نداره
اون براي يه احمق طراحي نشده
تنظيمش کردم به جز من هرکي باهاش "حرف زد بهش جواب بده "آحمق
ميگم تنظيمش کردم فقط به صداي من جواب بده
اسکارلت مدلت کيه؟
کيم بوراي فقير و احمق که هيچ حسي نداره
ديدي ديدي؟
موفقيت
قطعه اناليزر %99.9999
اره
اسکارلت زنگ بزن به وزير
ميخوايم کادوش بديم براي نمايش بعدي اماده باش
...اين - چيه چيشد؟ -
زود باش بيرون اومد DSورژن بتاي
اه بيخيال همونجا بمون من ميام پيشت
اسکارلت خدافظ - خدافظ -
نکست اين
اختراح بعدي اما من نيستم
سلام من کيم بورام
!دارم ميرم
صبر کن
ميخوام يکم بهت انرژي بدم
تو ميتوني بورا
بهترين در دنيا !بورا
همم؟
اره وصل کن
بله دفتر رئيس چوي ميخواستم بهتون زنگ بزنم
DSتو ملاقات بعدي کاريمون ورژن بتا
معاون
سلام - اوه بورا -
ميتوني بياي دفتر وزارت الان؟
مثل اينکه معاون وزير بدون تو يه جور ديگس
به نظر مياد قراره يه مشکل پيش بياد کجايي الان؟
مصاحبه دارم امروز، دارم ميرم اونجا الان
امروز مصاحبه ان اس هست
متاسفم نگرانش نباش
برو و مصاحبتو خوب انجام بده
اين اتفاق وقتي افتاد که ميخواستم براي دانشگاه جه ايل لکچر بدم
اونجا يکي هست که خيلي شبيه کيم بورا بود
اون موقع با خودم گفتم نه امکان نداره اون نيست اما از طريق دستيارم متوجه شدم
که اون توي اون دانشگاه سال اخريه
اون هنوز مدرکشو نگرفته که تقاضاي کار داده
اون کيم بورا هست اون ليدر تيم توي نکست اين نيست
و اون کارشناس امنيتي از بيجينگ نيس
درسته ولي اون توي اين پروژه سهيم بوده اون خيلي باهوشه
و ميخواستيم اونو قسمتي از کار کنان پروژه بکنيم
مگه نه؟ براي اين که اون خيلي با استعداده
بهونه اوردنات خوب نيس
چون تو وضعيت اصلي اون رو قايم کردي کيم بورا، يک دانشجو
براي اين اومده که با دولت کار کنه
...و در اين موقعيت وقتي همه چيز کشف شد
...متاسفم. اين خانوم يکدفعه
هدف من بودم
براي اينکه تو به يه دانشجو زن اموزش دادي کسي که ممکنه ازش خوشم بياد، بهم معرفيش کردي
براي اينکه با اينکارت منو به دي اس علاقه مند کني
اگه هدفت اون بود پس موفق شدي راي اينکه واقعا همچين اتفاقي افتاد
متاسفم - ساکت باش. الان دارم با رييس لي حرف ميزنم -
کاري کردي دوباره خودمو ببينم
احساست نبايد تو کار من دخالت کنن
کيم بورا
بله - گفتي که من رول مدلتم؟ -
رئيس لي اينو بهت ياد داده؟
با حفظ کردن کتاباي تخصصي خيلي راحته که منو بخواي گول بزني؟
نه - فکر کردي اينکه بخاطر منافع خودت کسيو گول بزني چيزي الکي ايه؟ -
خيلي باحاله که به ايمان خوب کسي خيانت کني؟
نه نه اونجوري نيست
تو دانشجويي هستي که در شرف پيدا کردن شغله
چيز خيلي بدي ياد گرفتي؟
تو فقط يه زندگي داري پس ادم متظاهري نباش خانوم کيم بورا
ببخشيد فکر کنم سو تفاهم شده
کيم بورا اين موقعيتو خوب درک نميکنه
اگه اون ادم بي علاقه اي باشه، که اونو اخراج کني و اين چيزا رو بهش بگي....
داري ميگي که اون مسئوليتي نداشته؟
خوب الان
حتي اگه تظاهر نکنيم که رابطه خوبي داريم همينه که هست
درواقع خيلي راحت نبود
پروژه ملي يا سرويس کاري عمومي
داري با جديت به چيزي که ميگه گوش ميدي؟
با وجود توقع داشتن از اون نقض، داريد واقعا صادقانهکار رو هدايت ميکنين؟
اينجارو ببينين جناب وزير اي تي الان يه مشکله
معنيش اينه که کاراي تازه بدون پايه واساس يهويي پيشرفت ميکنه
بدون پايه و اساس گفتي؟
باشه از اونجايي که راست ميگي
اما با گفتنش، اينجوري نيست که
سيستم و برنامه هاي ما بدون پايه و اساسه
جناب وزير شما يکم پيش خودتون گفتين
تو کارمون احساسات به خرج دادن خطرناکه
اگه بخاطر کيم بورا برعليه برنامه دي اس بشي
شما باز داريد مرتکب همون خطا ميشيد
اين مشکل اعتماده، نه تعصب
از همين الان، بودجه دولت به روي نکست اين قطع ميشه
همينطور، از اين به بعد نکست اين در هيچ کدوم از پروژه بودجه هاي دولت در نظر گرفته نميشه
وزير
بيايد باهم حرف بزنيم
اخرش منفجر شد
الان چي کار بايد بکنيم؟
که چي؟ گرچه ناراحت کننده هست که تامين بودجه فرمانداري قطع شده
توقف؟ کي گقت قرار متوقف بشه؟
راه هاي زيادي هست اگه معاون وزير نشد پس
وزير اگه وزير نشد رئيس جمهور
وقتي که اجرا تموم شده دي اس ارائه ميشه
جلوي چشماي اونا نظراشون عوض ميشه
تکنولوژِي ما بايد پيشرفت کنه و تو جايگاه اول باشه اما اون به طرف کيم بورا کشيده شد
اينجا جاييه که مشکل مشخص ميشه
اين اشتباه منه قبولش ميکنم
به کيم بورا ايميل بزن که قرارداد فسخ شد
خودت معاون
براي اين که يه بچه اي که هيچ حسي نداره نميتونه اين موقعيتو درک کنه
حتي اگه اينو بهش نگي هم اون بازم اينجا برنميگرده
باشه چه بهتر
بورا امروز ساعت 10 توي ان اس مصاحبه کاري داشت
اما اون اومد پيش ما من حواسم نبود بهش زنگ زدم
اون خنگ نيس؟
اون چيه که بخواد تا اونجا با عجله بياد
ارزش نداره الکي نگران باشي
چون اون در هر حال
با اون مغزش مصاحبه رو قبول نميشد
!واقعا که
به هر حال تو که نميفهمي حال کسي که دنبال کاره چجوريه؟
چون من اصلا بهش فکر هم نکردم
کيم بورا، بليط هواپيما گنوا رو واسم پيدا کن. هر چه زودتر بهتر
سه يون ، نزديکترين بليط هواپيما گنوا رو پيدا کن
چرا گنوا؟
وقتي که سيستم صدا تشخيص صدا بين المللي تاييد شد،
جانشين وزير دوباره دي اس رو مطرح ميکنه
شنيدم هنوز تحت سنجشه؟ رفتن تو چه فرقي ميکنه؟
...گنوا شهر همسايه نيست
رئيس لي
حرف زدن کافيه
سلام؟
منم
منم کيه؟
شماره رو سيو نکردي؟ لي يو چانم
شما براي مصاحبه نهايي ان اس دعوت شديد و به صورت مکتوب ارسال شد؟
بله
احمقي؟ - - نگران نباش
اين چيزيه که انتخاب کردم و پشيمون نميشم
چي داري ميگي؟ دارم بهت ميگم که سر عقل بياي
حتي اگه دخالت نکني، پروژه ي دي اس هيچ مشکلي نخواهد داشت .
چرا جو زده شدي و به مصاحبه نرفتي؟
ولي حتي اگه رفته بودي قبول نميشدي
من دارم واسه يه سفر کاري به گنوا ميرم - - بله
... دارم ميرم چون
خوب باشه. زنگ زدي اينا رو بهم بگي؟
... اره. دارم ميرم گنوا
خداحافظ
احمق
چيه؟
سونبه ببخشيد ولي به من گفتن که با
کساني که با نکست اين دخالت دارن برنامه نچينم
نه، زياده روي نيست که حتي نميزاره توضيح بديم؟
معاون وزير خيلي خشکه
واقعا؟
و نذار اون زن بياد
چي؟
!معاون وزير
کيم بو را
اخيراً همش دنبال معاون وزيره
معاون وزير بايد با شما حرف بزنم
صبر کن
لطفا به حرفهام گوش کنيد فقط چند لحظه نياز دارم
معاون وزير. معاون وزير
بايد يه چيزي به شما بگم. لطفا صبر کنيد. معاون وزير
لطفا يه لحظه صبر کنيد.
خواهش ميکنم به من گوش کنيد
فقط واسه يه لحظه، ها؟ معاون وزير
خواهش ميکنم به چيزي که ميگم گوش بديد
خواهش ميکنم
معاون وزير
لطفا به من گوش بديد
معاون وزير
معاون وزير. معاون وزير
لطفا گوش بديد
فقط واسه يه لحظه
معاون وزير خواهش ميکنم گوش بديد
واسه يه لحظه
ولش کنيد
چي ميخواي بگي؟
ببخشيد. ميخواستم رو در رو عذرخواهي کنم
از اولش نميخواستم به شما دروغ بگم
و تظاهر کنم که مدير تيم نکست اين و متخصص امنيت باشم
نه، اين ها همش بهونه است
ببخشيد. من حقه بازم. ميدونم
ولي .... اون دي اس که رئيس لي يو چان درست کرد واقعيه
پروژه اي که به خيلي از مردم تو زندگيشون کمک ميکنه
چون من اون رو خيلي دقيق مطالعه کردم . اون رو خيلي خوب ميشناسم
اگه اون به خاطر من خراب بشه،
چي ميدوني؟
چرا اينقدر مطمئني که واقعيه؟
چي؟
به دي اس يا لي يو چان اعتماد داري؟
منم اينجوري بودم چون نتونستم به تکنولوژي اعتماد کنم
فقط تونستم به کسي که تکنولوژي رو در دست داشت اعتماد کنم
ولي.... اون اعتماد از بين رفت
واسه همين نميتونم به دي اس اعتماد کنم
تو ممکنه به لي يو چان اعتماد کني چون
اون يه مهندس خوبيه . ولي اون قابل اعتماد نيست
و کيم بو را همه چي نبود؟
اگه ميخواي کاري کني چون فکر ميکني شکايتي در کاره، نگران نباش
اگه قراره شکايتي در کار باشه، واسه نکست اينه
فکر نکنم چيز بدي براي تو باشه
ميخواستم يه زن موفقي مثل تو باشم. جدي ميگم
اين واقعي بود
واسه همين ميخواستم ببينمت و خوب کارم رو انجام بدم. چون شما الگوي مني
همه کتابهايي که نوشتيد رو خوندم
"و نکته ي طعنه آميز اين است که زن بودن يه انتخاب نيست و مرد از زن مواظبت ميکند"
". در جامعه و سيستم شهر که به وسيله مردان اختراع شد"
"... تا بتوانند به طور کامل نقش خود را ايفا کنند"
"... اما زمان تغيير کرد و من ميخواهم به زنان بگويم که"
سلام؟
منم . يو چان. اونجا هم بارون ميزنه؟
اره
...من به گنوا رفتم و الان تو جيجو هستم
خب؟
هيچي. فقط دارم ميگم
تو مادر داري مگه نه؟ با مامانت صميمي هستي؟
چه چيزي رو بيشتر دوست داري از مامانت بشندي؟
ميخواي چيکار کني؟
من الان وسط برنامه جديد دي اسم. ميخوام فرمان هاي جديدي بزارم
بهش فکر کن. بعد پيام بده
تو مادر نداري؟
دارم. ولي صميمي نيستيم
اطرافت کسي نيست که به مامانت نزديک باشه؟
واسه چي داري اين کار رو با من ميکني؟
جايي که هستي بارون مياد؟
گفتمت که داره بارون ميزنه!
اينجا هم بارون مياد ببخشيد. ولي
بايد تا آخرش گوش بدي
رئيس، يه مرد قوي هست - کانگ چان سو -
کاري که تو گنوا بود چي شد؟ - خوب بود -
وقتي که نبودي، بو را همش دنبال معاون رئيس بود
هر ساعت شلوغي که بود به ساختمون وزير ميرفت تا اينکه اون رو ديد
خب؟
همش ردش ميکردن . لابد فکر ميکنه که همش تقصير خودشه
!چي - حتي اگه بش بگي کافيه -
فکر ميکنه اگه همش به اون بچسبه چيزي تغيير ميکنه؟
به هر حال. اون احمقه
هر کي که زندگي ميکنه اينجوريه. احمقن
اگه دلسوزي کني، حتي اگه فقط تو اطراف باشي
يکي بلاخره ميفهمه
بو را توقع داره که ميتونه اون رو صرف نظر کنه
نميتونه کاري جز تلاش کردن بکنه
چون احمق هاي زيادي تو دنيا مثل اون هستن
ولي تو نابغه اي پس نميدوني
من بهش يه توصيه ي خوبي دادم
اگه تو نيستي، من مسوليت رو قبول ميکنم
...نه
من مسئوليتش رو قبول ميکنم
? آفتاب در قلبم ?
? فقط تو در قلبمي ?
هفته ي آينده تو نکست اين بيا سر کار
هي . تازه کار برو واسم قهوه بيار
سونبه. لطفا من رو راهنمايي کن
چا دو جين هيچ کمکي نيست دور و برش نرو .
اولين بار اينجا همو ديديم.يادته؟
اون يه الهه کامله
يو چان
من هيچکسي رو اينجوري نميبينم
تو حتما در طول زندگيت قيافه ات رو يادت نميمونه
اون شب با هم خوابيديم
فکر کردم سرنوشته.
يادت اومد؟